Mandriva Linux Yardımlarınızı Bekliyor!

Moderatör: elektronist

Mandriva Linux Yardımlarınızı Bekliyor!

Mesajgönderen __USTA__ » 14 Ağu 2005, 00:58

Merhaba Arkadaşlar

Bir çoğunuzun bildiği gibi Mandriva Linux (Eski Adıyla Mandrake Linux) popüleritesini diğer mevcut dağıtımlardan daha iyi bir türkçeleştirme oranına sahip olmasına borçluydu ( Tabi bunun yanında daha güncel ve daha kullanıcı dostu olması bu popüleritesini arttıran etkenlerden birkaçı)

Gerek biraz tembelliğim gerekse özel bazı nedenlerden dolayı
son zamanlarda Mandriva Linux'un çeviri oranı %66 lara kadar
düştü.

Mandriva Linux Çeviri Grubuna yeni elemanlar alınacaktır.
Yapacağınız 1 satırlık bir çeviri ile sadece mandriva'nın yardımcı
olmayacaksınız aynı zamanda Türklerin Uluslar-arası camiada ki
saygınlığını artıracaksınız.

Çorbada benimde tuzum olsun diyorsanız benimle omerusta@gmail.com
adresinden irtibat kurunuz.

Not: Daha önceden .po dosyası çevirisi yapmış ve Linux kullanan
arkadaşlar tercih sebebi olacaktır.

Not2: Bu başlığı sabitlerseniz sevinirim.
Kullanıcı avatarı
__USTA__
 
Mesajlar: 674
Kayıt: 25 Şub 2002, 01:00
Konum: Istanbul.gif

!!!

Mesajgönderen cagancelik » 14 Ağu 2005, 13:20

Ben katılıyorum dostum!
Çeviri için herşeyi yaparım.Çeviri =ben :)
Posta kutuna bak sana bir mail attım bu kouyla ilgili...
Kullanıcı avatarı
cagancelik
Üye
Üye
 
Mesajlar: 133
Kayıt: 05 Ağu 2005, 00:00

Mesajgönderen KUMRAL-LİNUX » 04 Eki 2005, 19:16

valla bende yardım ederim ingilizcem az çok kendi derdimi anlatmaya yetiyo zaten
"serbest piyasanın windowsuna karşı " "Sosyalizmin kollektif GNU/Linux'undan yanayım " Haydi saflara.

http://freedrive.com/folder/133964 Linux Depom.
bir sürü ıvır zıvır.
Kullanıcı avatarı
KUMRAL-LİNUX
Forum Gurusu
Forum Gurusu
 
Mesajlar: 1350
Kayıt: 28 Eyl 2005, 00:00
Konum: /dev/proc:pid:devrim

Mesajgönderen kenan06 » 17 Oca 2006, 17:35

ya arkadaşlar bende katılmak istiyorum ingilizcede yerinde sayılır
amanasıl yardımcı olabileceğimi bana öğretmelisiniz veya nasıl öğrenebileceğimi söylemelisimiz

kenan06@ttnet.net.tr
Kullanıcı avatarı
kenan06
Yeni Üye
Yeni Üye
 
Mesajlar: 4
Kayıt: 17 Oca 2006, 01:00

Mesajgönderen elektronist » 17 Oca 2006, 18:34

İngilizce bildiğinize göre aşağıdaki sayfaya bakın.
http://qa.mandriva.com/twiki/bin/view/M ... lationTask

Ayrıca Ömer Fadıl Usta'ya yukarda verdiği maili ile ulaşın.

Kolay gelsin.
Kullanıcı avatarı
elektronist
Moderatör
Moderatör
 
Mesajlar: 1662
Kayıt: 14 Nis 2002, 00:00
Konum: Izmir

Re: Mandriva Linux Yardımlarınızı Bekliyor!

Mesajgönderen MURATSPLAT » 17 Oca 2006, 21:16

__USTA__ yazdı:Merhaba Arkadaşlar



Mandriva Linux Çeviri Grubuna yeni elemanlar alınacaktır.
Yapacağınız 1 satırlık bir çeviri ile sadece mandriva'nın yardımcı
olmayacaksınız aynı zamanda Türklerin Uluslar-arası camiada ki
saygınlığını artıracaksınız.



Ben bu pragrafa acatip sinir oldum :evil: Biz türkler uluslar arası camia da yerin dibinde mi !!! ? Ayrıca bu mandrake para karşılığında satılıyor. Neden siz çeviri yapmıyorsunuz.


Kolay gelsin..
Kullanıcı avatarı
MURATSPLAT
Forum Gurusu
Forum Gurusu
 
Mesajlar: 1248
Kayıt: 07 Ara 2004, 01:00

Mesajgönderen cenin » 17 Oca 2006, 22:33

@MURATSPLAT


Para ile satılması konusunda ise isteyen parayla satar isteyen ücretsiz dağıtır, isteyen emeklerinin karşılığını ister isteyen kendini sömürttürür (paralı olanlar için) sen benden daha iyi biliyorsun ki linux dünyası özgür bir dünya bu bedava demekte değil!

Sevgiler...

Edit: Dikkatsizliğimden kaynaklanan bir paragrafı düzeltip Ömer Fadıl Ustadan Özür Dilerim!
En son cenin tarafından 18 Oca 2006, 21:18 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Kullanıcı avatarı
cenin
Deneyimli Üye
Deneyimli Üye
 
Mesajlar: 289
Kayıt: 25 May 2004, 00:00
Konum: İzmir

Mesajgönderen elektronist » 17 Oca 2006, 22:56

MURATSPLAT,

Ben bu pragrafa acatip sinir oldum Evil or Very Mad Biz türkler uluslar arası camia da yerin dibinde mi !!! ? Ayrıca bu mandrake para karşılığında satılıyor. Neden siz çeviri yapmıyorsunuz.


Sana kim 'yerin dibinde' dedi? Foruma sarhoş mu giriyorsun? Hiçbir zaman Mandriva/Mandrake gibi bir dağıtımı anlayamadın ve anlayamayacaksın da. Mandriva'nın para ile satılanı ne? O kalın kafan ne zaman anlayacak bilemiyorum. Muhtemelen hiçbir zaman anlayamayacaksın. Belki de anladığında bu forumun dışında kalmış olacaksın. Ayağını denk al. Forumda kullanıcıları yanlış yönlendirmekten ve anlamadığın ama dünyada bulunan 6-8 milyon kişinin kullandığı bir dağıtıma sataşmaktan geri dur.

Bu sana son uyarımdır. :!:
Kullanıcı avatarı
elektronist
Moderatör
Moderatör
 
Mesajlar: 1662
Kayıt: 14 Nis 2002, 00:00
Konum: Izmir

Mesajgönderen MURATSPLAT » 21 Oca 2006, 14:32

Mandrake offical serisi bedava mı ?
Ben yorum yapmarım. Senin hakaret etmen için bu sebep mi.?
Mandrake en adi dağıtımlardan bir tanesi . İstersen anket yapalım?


Kolay Gelsin..
Kullanıcı avatarı
MURATSPLAT
Forum Gurusu
Forum Gurusu
 
Mesajlar: 1248
Kayıt: 07 Ara 2004, 01:00

Mesajgönderen boredofms » 21 Oca 2006, 16:05

merhaba ben şimdi elektroist'in verdiği linkden bakarak araştırdım. sadece yapıp yapamayacağımı görmek için bir po dosyasını indirdim.
%50 idi
işin ilginci dosyayı tamamladım.

ama kimseye mail fln atmamışştım. şimdi şu durumda bu dosyayı göndersem gene olurmu?

gönderirsem _USTA_'nın verdiği mail adresine yollasam olurmu?
Kullanıcı avatarı
boredofms
Üye
Üye
 
Mesajlar: 164
Kayıt: 07 Haz 2005, 00:00
Konum: @Başkent SUSEmania

Mesajgönderen elektronist » 21 Oca 2006, 20:15

MURATSPLAT adlı kullanıcı kendisine defalarca yapılan uyarılara, zaman zaman aldığı sarı kartlara rağmen kullanıcıları yanlış yönlendirecek şeklide yaptığı açıklamaları ve özellikle Mandriva ve Suse gibi gelişmiş Linux sürümlerine karşı açık ya da üstü örtülü saldırıları sürdürdüğü için forumdan atılmıştır.
Kullanıcı avatarı
elektronist
Moderatör
Moderatör
 
Mesajlar: 1662
Kayıt: 14 Nis 2002, 00:00
Konum: Izmir

Mesajgönderen elektronist » 21 Oca 2006, 20:32

boredofms,

Ömer Fadıl Usta'ya e-mail ile durumu bildirin. Sizi mail listesine ekleyecek ve gerekli bilgileri verecektir.

Görüşmek üzere.
Kullanıcı avatarı
elektronist
Moderatör
Moderatör
 
Mesajlar: 1662
Kayıt: 14 Nis 2002, 00:00
Konum: Izmir

Ben de varım..

Mesajgönderen pink_penguin » 01 Mar 2006, 13:34

Varım da nasıl yapcez...

Daha önce yapmadığım için bilmiyorum...

Ama ingilizcem iidir... Hem de ço ii..

Bıraksalar ODTÜ de mesleki ingilizce dersi veririm...

:lol:
Kullanıcı avatarı
pink_penguin
Üye
Üye
 
Mesajlar: 29
Kayıt: 10 Eyl 2005, 00:00
Konum: AnkaRa

Mesajgönderen mongoose » 28 Kas 2006, 19:36

tama ömer usta bne de bu konuda sana yardımcı olmak isityorum
hangi konuda istiyorsan o konuda sana yardım cı olmak isitiyorum
Kullanıcı avatarı
mongoose
Üye
Üye
 
Mesajlar: 15
Kayıt: 16 Eyl 2006, 00:00

Çeviri

Mesajgönderen chin » 17 May 2007, 21:55

Yüksek tahsilimi Almanya da yaptım. Süper Almancam var. Ayrıca gazeteci olduğum için yazı ve edebiyatım güçlüdür. Bazen abuk subuk Türkçe çeviriler okuyorum. Hem kelimenin gerçek anlamını ifade etmiyor, hemde öztürkçe değil. Yardımcı olabilirmiyim, bilemiyorum.

Ben hazırım.

chin
Kullanıcı avatarı
chin
Üye
Üye
 
Mesajlar: 14
Kayıt: 17 May 2007, 00:00

Sonraki

Dön Mandriva

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir